(VOV)_ Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo Nguyễn Thiện Nhân, Đại sứ Việt Nam tại CHLB Đức Trần Đức Mậu, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Vũ Dũng và một số quan chức cao cấp của Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Ngoại giao. Tham dự về phía Đức có Quốc Vụ khanh - Chủ nhiệm Phủ Tổng thống Gert Haller, Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam Weber Lortsch, Quốc Vụ khanh Bộ ngoại giao George Boomgaarden, Chủ tịch Toà án Liên bang và các quan chức cao cấp Văn phòng Tổng thống Đức, Bộ Ngoại giao, các Bộ ngành liên quan của CHLB Đức.
Thay mặt Nhà nước và Nhân dân Việt Nam Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt hoan nghênh tổng thống Đức Horst Köhler lần đầu tiên đến thăm Việt Nam, coi chuyến đi thăm của người đứng đầu Nhà nước Đức là một sự kiện quan trọng, đánh dấu một mốc mới trong quan hệ hai nước.
Chủ tịch Nguyễn Minh Triết đã thông báo cho Tổng thống Đức về tình hình phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam và những phương hướng cơ bản của Đảng, Nhà nước và Chính phủ Việt Nam nhằm phát huy thành quả của công cuộc đổi mới trong 20 năm qua và kiên trì đường lối đổi mới đất nước theo hướng công nghiệp hoá và hiện đại hoá để đến năm 2020 Việt Nam cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Chủ tịch Nguyễn Minh Triết thông báo cho các vị khách Đức chính sách đối ngoại rộng mở đa dạng hoá, đa phương hoá quan hệ quốc tế của Việt Nam.
Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cảm ơn những tình cảm tốt đẹp và sự giúp đỡ quý báu mà Chính phủ và nhân dân Đức đã dành cho Việt Nam trong công cuộc đổi mới và xây dựng đất nước; đánh giá cao những dự án hợp tác của Đức trong các lĩnh vực xoá đói giảm nghèo, hỗ trợ cải cách kinh tế, bảo vệ và sử dụng bền vững tài nguyên thiên nhiên, y tế, giáo dục v.v…
Chủ tịch Nguyễn Minh Triết hoan nghênh chủ trương của CHLB Đức tăng cường quan hệ hợp tác nhiều mặt với CHXHCN Việt Nam, đặc biệt là về kinh tế và thương mại, khuyến khích các doanh nghiệp Đức đầu tư vào Việt Nam, cảm ơn Chính phủ Đức về sự giúp đỡ kinh tế và kỹ thuật cho Việt Nam. Chủ tịch đánh giá cao vai trò của Đức trong EU và trên thế giới; khẳng định Việt Nam và Đức có nhiều điều kiện thuận lợi và tiềm năng to lớn để mở rộng hợp tác vì lợi ích của hai nước, của hoà bình, hợp tác, phát triển ở khu vực và trên thế giới.
Tổng thống Horst Köhler bày tỏ vui mừng lần đầu tiên đến thăm đất nước Việt Nam, cảm ơn sự đón tiếp trọng thị và mến khách của Nhà nước và nhân dân Việt Nam dành cho đoàn. Tổng thống Đức hoan nghênh những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới và chính sách đối ngoại mở rộng của Việt Nam. Tổng thống cũng đánh giá cao vai trò của Việt Nam ở Đông Nam Á, hoan nghênh chính sách hoà nhập khu vực của Việt Nam, chúc mừng Việt Nam đã trở thành thành viên chính thức của Tổ chức thương mại thế giới (WTO). Tổng thống Horst Köhler khẳng định, CHLB Đức mong muốn tăng cường quan hệ nhiều mặt với Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Horst Köhler bày tỏ vui mừng trước những phát triển tích cực trong quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong thời gian qua; nhất trí về phương hướng đẩy mạnh quan hệ hợp tác Việt Nam - Đức lên tầm cao mới, tương xứng với tiềm năng phong phú của hai bên và đáp ứng nguyện vọng và lợi ích của nhân dân hai nước.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Horst Köhler cũng đã trao đổi ý kiến về các vấn đề quốc tế và khu vực, các vấn đề phát triển bền vững, bảo vệ tài nguyên môi trường. Hai bên đã đạt được sự hiểu biết và đồng quan điểm về một số vấn đề quốc tế lớn mà hai bên cùng quan tâm. Cuộc hội đàm diễn ra trong bầu không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau.
Ngay sau cuộc hội đàm chính thức, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Horst Köhler đã chứng kiến lễ ký các Thoả thuận hợp tác giữa hai nước:
- Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân và Quốc Vụ Khanh Bộ Ngoại giao Đức George Boomgaarden đã ký “Thoả thuận khung giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Ngoại giao nước CHLB Đức về việc đưa tiếng Đức vào giảng dạy thí điểm như một ngoại ngữ thứ hai tại một số trường THCS và THPT trong hệ thống giáo dục quốc dân của nước CHXHCN Việt Nam".
- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân và Bộ trưởng Bộ Đại học, Nghiên cứu và Nghệ thuật Bang He-xân U-đo Cót đã ký “Ý định thư về việc thành lập Trường Đại học Đức tại Việt Nam giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Đại học, Nghiên cứu và Nghệ thuật bang Hessen – CHLB Đức”.
** Trước đó, lễ đón chính thức Tổng thống Đức Horst Kohler và phu nhân được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch.
Sau lễ đón, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân đã tiếp Tổng thống Horst Kohler cùng Phu nhân. Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã đánh giá cao chuyến thăm của Tổng thống Đức và khẳng định Việt Nam mong muốn tăng cường hợp tác với CHLB Đức trên tất cả các lĩnh vực. Chủ tịch nước cho rằng, bên cạnh mối quan hệ chính trị, ngoại giao tốt đẹp, hai bên cần đẩy mạnh hợp tác về mặt kinh tế thương mại. Đức là một nền kinh tế lớn ở trong khối EU, với trình độ khoa học kỹ thuật cao. Vì vậy, Việt Nam mong muốn được học tập kinh nghiệm của Đức.
Tổng thống Đức Horst Kohler bày tỏ: “Tôi mong muốn được sang thăm Việt Nam và rất kính trọng cũng như khâm phục những gì mà nhân dân Việt Nam đã làm được trong công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam. Hơn nữa ở Việt Nam có rất nhiều người nói được tiếng Đức. Chính điều đó đã làm cầu nối văn hóa giữa hai dân tộc chúng ta. Điều đó tạo cơ sở cho chúng ta tăng cường hơn nữa mối quan hệ giữa hai nước.
Tổng thống nhấn mạnh: “Đức rất muốn trao đổi, tăng cường hợp tác với Việt Nam để kinh tế Việt Nam tiếp tục tăng trưởng hơn nữa. Vì tăng trưởng kinh tế sẽ kéo theo những vấn đề về môi trường, trong đó tiết kiệm năng lượng là vấn đề trọng tâm mà Đức đặc biệt đề cập trong chuyến thăm này. Đức là nước có nhiều kinh nghiệm và có thể hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực này”.
** Trả lời phỏng vấn của phóng viên hai nước và quốc tế về kết quả cuộc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nói: “Chúng tôi đánh giá cao quan hệ hợp tác hai nước đang trên đà phát triển. Tuy nhiên, so với tiềm năng thế mạnh thì hợp tác kinh tế còn khiêm tốn. Vì vậy chúng tôi thống nhất tăng cường quan hệ chính trị ngoại giao giữa hai nước, tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế thương mại đầu tư giữa hai nước đồng thời thúc đẩy hợp tác văn hoá, khoa học kỹ thuật, giáo dục và nhất là môi trường. Ngài Tổng thống Đức rất quan tâm về hợp tác môi trường, giáo dục. Ngài hứa đẩy mạnh giúp Việt Nam trong lĩnh vực này. Đó thực sự là một tin vui với Việt Nam chúng ta”.
** Cũng trong chiều nay, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp Tổng thống Đức Horst Kohler tại Văn phòng Chính phủ.
Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt hoan nghênh Tổng thống Đức Horst Kohler sang thăm chính thức Việt Nam; chuyến thăm đánh dấu bước phát triển mới, thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước. Tổng thống Đức Horst Kohler thông báo cuộc hội đàm với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã diễn ra tốt đẹp trên tinh thần hợp tác và hữu nghị. Hai bên quyết tâm thúc đẩy quan hệ và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, nhất là trên lĩnh vực kinh tế, giáo dục và môi trường. Đại diện đoàn kinh tế của Đức sang Việt Nam lần này cũng bày tỏ với Thủ tướng muốn được tìm hiểu, hợp tác và tạo dựng cơ hội đầu tư tại Việt Nam trên các lĩnh vực quản lý môi trường, phát triển hạ tầng và giao thông.
Tổng thống Đức Horst Kohler nhấn mạnh, kinh nghiệm từ sự phát triển ở các nước Tây Âu cho thấy, phát triển kinh tế phải gắn liền với tiết kiệm tài nguyên, năng lượng và bảo vệ môi trường. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoàn toàn đồng tình với ý kiến này và khẳng định đây cũng là một trong những chiến lược phát triển của Chính phủ Việt Nam. Việt Nam sẵn sàng hợp tác với Cộng hòa Liên bang Đức theo phương châm, vừa thúc đẩy hợp tác kinh tế, vừa tiết kiệm tài nguyên năng lượng và cải thiện môi trường. Chính phủ hai nước cần tạo cơ hội và điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp hai nước tìm hiểu cơ hội hợp tác và đầu tư, nhất là đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Chính phủ Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện để các doanh nghiệp Đức phát triển tại Việt Nam. Thủ tướng cũng đề nghị Tổng thống Đức và Chính phủ Đức quan tâm phát triển dự án tàu điện ngầm ở thành phố Hồ Chí Minh. Tổng thống Đức Horst Kohler bày tỏ tin tưởng quan hệ đối tác giữa Đức và Việt Nam sẽ không chỉ phát triển trên lĩnh vực kinh tế mà trên cả các các lĩnh vực khác và trở thành một hình mẫu hợp tác trong thế giới toàn cầu hóa./.
** Tối nay, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết mở tiệc chiêu đãi trọng thể Tổng thống Đức Horst Kohler và phu nhân cùng các thành viên trong đoàn./.
Đầu tư trực tiếp của Đức ước tính khoảng 380 triệu USD với trên 85 dự án, xếp thứ 5 trong số các nước Tây Âu đầu tư tại Việt Nam. CHLB Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong khối EU. Năm 2006, tổng kim ngạch buôn bán hai chiều giữa Việt Nam và Đức đạt trên 2 tỷ USD, trong đó Việt Nam xuất hơn 1,3 tỷ USD. Việt Nam là nước đứng thứ 3 tại châu Á nhận được cam kết giúp đỡ về hợp tác phát triển của Đức. Từ năm 1990 đến nay, Đức viện trợ cho Việt Nam gần 640 triệu Euro; trong đó tài khoá 2006 – 2007 là 91,5 triệu Euro. Phần lớn số tiền trên là viện trợ không hoàn lại, còn lại là vay lời lãi suất thấp theo điều kiện của OECD.