Kính thưa Chủ
tịch Xáctônô kính mến,
Kính thưa các
vị,
Kính thưa các
bạn và các đồng chí,
Thời gian qua quá nhanh
chóng, mới đó mà đã đến lúc Chủ tịch sắp chia tay với nhân dân Việt Nam, và
Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Chủ tịch và các vị chẳng
ngại sức khỏe và thì giờ, đã đi thăm đất nước chúng tôi. Khắp nơi Chủ tịch
và các vị đã đi qua, các tầng lớp nhân dân Việt Nam đều rất vui sướng phấn
khởi được gặp người đại biểu ưu tú của Quốc hội nước Cộng hòa Nam Dương1
thay mặt cho hơn 80 triệu nhân dân một nước anh em ở Đông Nam Á đến thăm
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Chúng tôi vui mừng phấn
khởi được gặp các bạn Nam Dương. Từ lâu đời giữa hai dân tộc chúng ta đã có
một sự cảm thông sâu sắc. Nhân dân Nam Dương bị thực dân Hà Lan thống trị
ngót 300 năm, cũng như nhân dân Việt Nam quằn quại dưới ách thực dân ngót
một thế kỷ qua. Hai dân tộc chúng ta đã không ngừng chiến đấu chống kẻ thù
chung là thực dân chủ nghĩa. Chúng ta đã vùng dậy vào cùng một tháng 8 năm
1945 để đánh đuổi bọn áp bức bạo tàn, giành lại độc lập dân tộc. Ở Việt Nam
cũng như ở Nam Dương, bọn đế quốc đều đã quay trở lại hòng đô hộ dân ta một
lần nữa, và ở Nam Dương cũng như ở Việt Nam, bọn chúng đều vấp phải sức
kháng cự mãnh liệt của toàn dân. Cả hai dân tộc chúng ta đều tiến hành cuộc
đấu tranh với sự đồng tình ủng hộ của nhân dân châu Á và nhân dân thế giới,
và chúng ta đã thu được thắng lợi như ngày nay.
Và ngày nay, nhân dân
Nam Dương, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Xucácnô, của Chính phủ và Quốc
hội Nam Dương đang ra sức đấu tranh để thu hồi toàn vẹn lãnh thổ của mình và
đồng thời xây dựng đời sống hạnh phúc cho nhân dân, góp phần đấu tranh bảo
vệ hòa bình thế giới.
Phong trào đấu
tranh và những thắng lợi của nhân dân Nam Dương vừa thu được lại càng cổ vũ
khuyến khích nhân dân Việt Nam. Nhân dân Việt Nam hiện nay dưới sự lãnh đạo
sáng suốt của Chủ tịch Hồ Chí Minh, (với đường lối đúng đắn của Quốc hội và
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) đang ra sức xây dựng Tổ quốc của
mình và đấu tranh cho hòa bình thế giới lâu dài bền vững. Cũng chiến đấu bên
cạnh các bạn Nam Dương và các bạn Á - Phi châu, chúng tôi tin tưởng sẽ thu
được nhiều kết quả to lớn thêm nữa, nhất là việc đấu tranh thống nhất nước
nhà theo Hiệp định Giơnevơ đã quy định nhất định phải được thực hiện không
một lực lượng phản động nào có thể phá hoại nổi.
Trong những ngày Chủ
tịch và các vị lưu lại Việt Nam, Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa lại còn
hân hạnh được tiếp xúc với Chủ tịch và các vị, được trao đổi quan điểm về
một số vấn đề quan trọng. Hiện nay, đế quốc vẫn còn nhiều âm mưu đe dọa hòa
bình thế giới, vẫn còn nhiều dã tâm xâm nhập vào nội trị các nước để hòng
đưa nhân loại vào vòng chinh chiến đau thương, hòng đặt lại ách thống trị
vào trong các dân tộc nhược tiểu, chậm tiến. Tại Hội nghị Băngđung 1955, tại
Hội nghị Hội đồng hòa bình Côlômbô vừa rồi, cũng như ở Quốc hội nhiều nước
khác trên thế giới, chúng ta đều thấy rằng trong cuộc chiến đấu bảo vệ tự do
dân tộc, tiêu diệt chủ nghĩa thực dân hiện còn biểu hiện dưới nhiều hình
thức, sự đoàn kết giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Nam Dương cũng như sự
đoàn kết giữa các nước Á - Phi châu và nhân dân toàn thế giới là một trong
những điều kiện quyết định to lớn đưa các dân tộc Á - Phi châu đến thắng lợi
cuối cùng.
Chúng ta đều vui mừng
đối với những mối quan hệ hiện có giữa hai nước chúng ta. Chúng ta vui mừng
thấy sự hợp tác giữa hai Quốc hội chúng ta ngày càng phát triển, do đó củng
cố thêm tình hữu nghị giữa hai nước, làm cho tinh thần Hội nghị Băngđung
được phát triển, hòa bình ở Đông Nam Á và trên thế giới được lâu dài bền
vững.
Kính thưa Chủ
tịch Xáctônô,
Kính thưa các
vị,
Trong sự chờ
đợi khao khát gặp gỡ lẫn nhau giữa nhân dân hai nước chúng ta, nhân dân Việt
Nam đang vui mừng đón tiếp Chủ tịch và các vị. Nhưng rất tiếc là thời gian
qua quá nhanh chóng mới đó mà đã đến lúc phải chia tay!
Lý tưởng chung, mục đích chung, nguyện vọng chung cũng như sự trìu mến lẫn
nhau giữa hai dân tộc chúng ta không thể nào gói gắm hết được trong một cuộc
đi thăm ngắn ngủi này! nhưng dù xa cách nhau, lòng chúng ta vẫn luôn luôn
thông cảm cùng nhau.
Những kỷ niệm
tốt đẹp của cuộc đi thăm này sẽ còn mãi mãi với chúng tôi.
Để đánh dấu
buổi gặp gỡ hôm nay, tôi đề nghị nâng cốc:
- Chúc Chủ tịch Xáctônô và các vị trong Đoàn lên đường mạnh khỏe.
- Chúc tình
thân ái đoàn kết giữa hai nước Việt Nam và Nam Dương chúng ta muôn năm !
- Chúc sự hợp
tác giữa Quốc hội hai nước chúng ta ngày càng bền chặt.
- Tinh thần
Băngđung muôn năm !
- Hòa bình ở
châu Á và thế giới muôn năm !