Thưa đồng chí
Chủ tịch Đíchman kính mến,
Thưa đồng chí
Mantécnơ kính mến,
Thưa đồng chí
Đại sứ kính mến,
Thưa các đồng
chí trong đoàn đại biểu,
Thưa các đồng
chí và các bạn,
Thay mặt nhân
dân Việt Nam và Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, tôi xin chân thành
cảm tạ cuộc đi thăm hữu nghị đầy ý nghĩa tốt đẹp của Đoàn đại biểu Quốc hội
nước Cộng hoà Dân chủ Đức trên đất nước chúng tôi. Chúng tôi hết sức phấn
khởi được tiếp nhận thông qua đoàn những biểu thị về mối cảm tình sâu rộng
của nhân dân Đức đối với nhân dân Việt Nam. Chúng tôi cũng rất sung sướng
được giới thiệu với các đồng chí đất nước yêu quý của chúng tôi, được nói
lên lòng biết ơn, lòng kính phục và mối cảm tình vô hạn của nhân dân chúng
tôi đối với nhân dân Đức, đối với Đảng Xã hội thống nhất Đức, người lãnh đạo
kiên cường và xuất sắc của nhân dân Đức.
Nhân dân chúng
tôi đã thấy rõ tình đoàn kết giữa hai nước chúng ta nằm trong khối đoàn kết
sắt đá của phe xã hội chủ nghĩa là quý báu, là cần thiết biết chừng nào!
Tình đoàn kết đó cho chúng ta thêm sức mạnh tinh thần và vật chất để chiến
đấu và chiến thắng. Trong khối đoàn kết đó, nhân dân Việt Nam hết lòng ủng
hộ cuộc đấu tranh của nhân dân Đức nhằm bảo vệ hoà bình, bảo vệ những thành
quả của cách mạng xã hội chủ nghĩa, nhân dân Việt Nam kiên quyết ủng hộ lập
trường của nước Cộng hoà Dân chủ Đức đối với vấn đề thống nhất nước Đức, đối
với vấn đề ký hoà ước với nước Đức, vấn đề diễn biến Tây Berlin thành một
thành phố tự do phi quân sự, cũng như nhân dân Đức luôn luôn đồng tình và
hết sức giúp đỡ nhân dân chúng tôi trong sự nghiệp đấu tranh giành thống
nhất đất nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc Việt Nam.
Cũng trong
khối đoàn kết đó, hai nước chúng ta không ngừng phát triển mối quan hệ hợp
tác anh em về kinh tế, văn hoá; trao đổi cho nhau những kinh nghiệm đấu
tranh, tay nắm tay cùng tiến bước trên con đường xã hội chủ nghĩa vinh
quang.
Chúng ta lại
đương ra sức tăng cường hơn nữa mối quan hệ hợp tác anh em với Liên Xô,
Trung Quốc, với tất cả các nước trong phe xã hội chủ nghĩa.
Sự đoàn kết
giữa hai nước chúng ta càng được thêm gắn bó qua cuộc đi thăm đất nước tươi
đẹp của các đồng chí, của Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hoà do Hồ Chủ tịch lãnh đạo, của Đoàn đại biểu Quốc hội nước Việt
Nam Dân chủ Cộng hoà mà tôi được hân hạnh dẫn đầu cũng như qua cuộc đi thăm
nước chúng tôi của đồng chí Thủ tướng Ốttô Grốttơvôn đầu năm nay.
Cuộc đi thăm
của các đồng chí lần này lại là một cống hiến mới cho tình đoàn kết đó.
Các đồng chí
đến đem cho nhân dân chúng tôi nguồn cổ vũ mới. Hiện nay nhân dân chúng tôi
đang ra sức đoàn kết đấu tranh nhằm thống
nhất đất nước và đồng thời xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc. Kẻ thù đang
tìm hết cách phá hoại sự nghiệp của nhân dân chúng tôi là đế quốc Mỹ và bọn
tay sai của chúng. Ở miền Nam nước chúng tôi, bọn Mỹ - Diệm đang thi hành
những âm mưu vô cùng thâm độc: phá hoại hoà bình, phá hoại thống nhất, tàn
sát hàng loạt những người yêu nước, những người kháng chiến cũ, vi phạm
trắng trợn và nghiêm trọng Hiệp định Giơnevơ, diễn lại những vụ giết tróc vô
cùng thảm khốc của bọn phát xít trước đây. Toàn thể nhân dân Việt Nam lòng
sôi sục một mối căm thù sâu sắc kiên quyết tiến hành cuộc đấu tranh thiêng
liêng đánh bại kẻ thù của dân tộc, hoàn thành cuộc cách mạng dân tộc dân chủ
nhân dân trong cả nước, hoà bình thống nhất Tổ quốc. Nhân dân Việt Nam tin
tưởng một cách mãnh liệt rằng với ý chí sắt đá ấy, cuộc đấu tranh tuy gian
khổ nhưng nhất định sẽ thắng lợi.
Từ trước tới
nay nhân dân Việt Nam đã được nhân dân Đức một lòng đồng tình và ủng hộ
trong mọi trường hợp, trong những ngày kháng chiến đương còn gian khổ, cũng
như trong những ngày rạng rỡ sau khi hoà bình lập lại. Sự giúp đỡ khảng khái
và tận tình về mọi mặt đó đã góp một phần không nhỏ vào thắng lợi của nhân
dân Việt Nam trong việc kiến thiết đất nước.
Trong những
ngày gần đây, trong lúc toàn dân Việt Nam đương ngùn ngụt căm thù những vụ
tàn sát hàng ngàn người yêu nước tại trại tập trung Phú Lợi, thì bức thư của
Chủ tịch đoàn Quốc hội nước Cộng hoà Dân chủ Đức gửi đến Ban Thường trực
Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà tỏ lòng ủng hộ cuộc đấu tranh của
nhân dân Việt Nam càng làm cho chúng tôi thấy thấm thía tình cảm thân thiết
giữa nhân dân hai nước chúng ta. Hôm nay, được dịp vừa trọng thể vừa thân
mật này chúng tôi muốn một lần nữa tỏ lòng biết ơn sâu sắc của nhân dân Việt
Nam đối với sự ủng hộ tận tình của nhân dân, Đảng Xã hội thống nhất, Chính
phủ Cộng hoà Dân chủ Đức.
Thưa các đồng
chí và các bạn,
Tôi đề nghị
chúng ta cùng nâng cốc để:
- Chúc tình
hữu nghị anh em giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Đức; để chúc nước Cộng
hoà Dân chủ Đức và nhân dân Đức thắng lợi trong việc xây dựng chủ nghĩa xã
hội và đấu tranh thống nhất nước Đức;
- Để chúc tình
đoàn kết nhất trí không gì lay chuyển được giữa các nước trong phe xã hội
chủ nghĩa và sự hợp tác hữu nghị giữa các dân tộc ;
- Để chúc hoà
bình thế giới lâu dài;
- Để chúc sức
khoẻ Chủ tịch Vinhem Pích và Hồ Chủ tịch;
- Để chúc sức
khoẻ Chủ tịch Đíchman, đồng chí Mantécnơ
và các đồng chí trong đoàn đại biểu Quốc hội nước Cộng hoà Dân chủ Đức;
- Để chúc sức
khoẻ tất cả các đồng chí và các bạn.