Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng chuyến thăm của Ðoàn đại biểu cấp cao TANDTC Trung Quốc; đánh giá cao những kết quả hợp tác giữa ngành tòa án hai nước, đặc biệt trong chuyến thăm này, hai bên đã ký Thỏa thuận hợp tác đề cập những nội dung cụ thể trong lĩnh vực quản lý tòa án và hành chính tư pháp, giáo dục và đào tạo tư pháp, trao đổi thông tin về thực thi công lý, luật pháp... Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định: Việt Nam và Trung Quốc có quan hệ truyền thống lâu đời, Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng, củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện với Trung Quốc, trong đó có lĩnh vực tòa án.
Trên tinh thần Thỏa thuận hợp tác mới giữa ngành tòa án hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đề nghị: TANDTC Việt Nam và Trung Quốc cần đẩy mạnh trao đổi kinh nghiệm trong nhiệm vụ xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Việt Nam đang tiến hành cải cách tư pháp theo tinh thần Nghị quyết 49-NQ/T.Ư của Bộ Chính trị, về Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, với trọng tâm xây dựng tòa án các cấp thật sự trong sạch, vững mạnh; nâng cao trình độ của đội ngũ cán bộ, chất lượng công tác tư pháp... Vì vậy, Việt Nam mong muốn ngành tòa án Trung Quốc hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm. Ngành tòa án hai nước cần tăng cường hợp tác đấu tranh với những luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch trong xét xử tội phạm ở mỗi nước. Chủ tịch nước nhấn mạnh, thế giới có những thay đổi phức tạp, vì vậy, hai nước Việt Nam và Trung Quốc phải đoàn kết, hợp tác trong bảo vệ và phát triển đất nước, đấu tranh chống các thế lực thù địch chống phá sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở mỗi nước.
Phát biểu ý kiến tại buổi gặp mặt, Chánh án TANDTC Trung Quốc Vương Thắng Tuấn chúc mừng Việt Nam đạt được những thành tựu to lớn trong công cuộc cải cách, nền kinh tế phát triển toàn diện, xã hội ổn định, đời sống nhân dân được cải thiện rõ rệt. Chánh án Vương Thắng Tuấn khẳng định, ngành tòa án hai nước có quan hệ rất gắn bó và hiệu quả, đóng góp to lớn vào sự phát triển chung của quan hệ Trung Quốc - Việt Nam. Trung Quốc và Việt Nam là những nước xã hội chủ nghĩa, đều do Ðảng Cộng sản lãnh đạo, có nhiều điểm tương đồng, và cũng phải đương đầu với những thách thức tương tự nhau. Vì vậy, ngành tòa án hai nước có vai trò ngày càng quan trọng trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ sự nghiêm minh của pháp luật ở mỗi nước.
* Sáng 18-4, tại Hà Nội, đồng chí Trương Hòa Bình, Bí thư T.Ư Ðảng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Việt Nam đã có buổi hội đàm với đồng chí Vương Thắng Tuấn, Ủy viên T.Ư Ðảng, Chánh án TANDTC Trung Quốc, nhân dịp Ðoàn sang thăm Việt Nam từ ngày 16 đến 20-4-2011.
Tại buổi hội đàm, hai bên đã trao đổi thông tin về tình hình thực hiện nhiệm vụ xét xử cũng như công cuộc cải cách tư pháp đang được tiến hành ở mỗi nước. Ðồng thời nhất trí sẽ nỗ lực đẩy mạnh các hoạt động hợp tác trong các lĩnh vực liên quan đến công tác tư pháp nói chung và ngành tòa án nói riêng.
Sau buổi hội đàm, đồng chí Trương Hòa Bình và đồng chí Vương Thắng Tuấn đã ký Bản ghi nhớ về hợp tác tư pháp giữa TANDTC Việt Nam và TANDTC Trung Quốc.
* Cùng chiều, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tiếp ông Giôn Hen-đra, Ðiều phối viên thường trú LHQ, đồng thời là Ðại diện thường trú Chương trình Phát triển LHQ (UNDP) tại Việt Nam, đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác.