Phó Thủ tướng Sar Kheng báo cáo với Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về kết quả hợp tác giữa lực lượng công an hai nước và bày tỏ vui mừng được chứng kiến những đổi thay không ngừng của đất nước Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam, cảm ơn nhân dân Việt Nam đã có nhiều hoạt động trợ giúp người dân Cam-pu-chia khắc phục hậu quả thiên tai.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bày tỏ vui mừng trước những bước tiến lớn trong quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Cam-pu-chia; đánh giá cao những chiến công mà lực lượng công an hai nước giành được trong thời gian qua; tin tưởng với truyền thống đoàn kết hữu nghị giữa hai dân tộc, lực lượng công an hai nước sẽ tiếp tục phát huy quan hệ hợp tác, hoàn thành nhiệm vụ được giao phó. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tin tưởng, trong năm 2012, ngành công an và Chính phủ Cam-pu-chia sẽ làm tốt vai trò của mình trên cương vị Chủ tịch luân phiên của ASEAN.
Chiều cùng ngày, tại Hà Nội, Trung tướng Trần Ðại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Công an đã tiếp và hội đàm với Ðoàn đại biểu Bộ Nội vụ Vương quốc Cam-pu-chia, do ngài Sar Kheng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Nội vụ Vương quốc Cam-pu-chia dẫn đầu sang thăm Việt Nam và dự Hội nghị In-tơ-pôn lần thứ 80.
Thay mặt Bộ Công an, Trung tướng Trần Ðại Quang gửi lời thăm hỏi, chia sẻ những khó khăn của Chính phủ, nhân dân và lực lượng công an Cam-pu-chia trong việc đối phó với lũ lụt. Tại cuộc hội đàm, hai bên đã trao đổi và nhất trí một số nội dung, gồm: công tác giao ban giữa lực lượng công an khu vực biên giới; trao đổi kinh nghiệm; trao đổi công tác bồi dưỡng cán bộ; Việt Nam giúp Cam-pu-chia xây dựng cơ sở vật chất, trang thiết bị chuyên ngành...
Thay mặt Chính phủ Vương quốc Cam-pu-chia, ngài Sar Kheng đã trao Huân chương hữu nghị tặng 24 cá nhân và một tập thể của Bộ Công an; Trung tướng Trần Ðại Quang được tặng Huân chương Mô-ha-sê-na, Huân chương cao quý nhất của Vương quốc Cam-pu-chia.
* Ngày 3-11, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp ngài Vi-a-che-la M.Lê-bê-đép, Chánh án Tòa án tối cao Liên bang Nga.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bày tỏ vui mừng và đánh giá cao những thỏa thuận hợp tác giữa Tòa án Nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao LB Nga trong thời gian qua. Ðược biết Tòa án tối cao LB Nga sẽ hỗ trợ Việt Nam bồi dưỡng thẩm phán, Chủ tịch nước hoan nghênh và ủng hộ các sáng kiến hợp tác của hai ngành, khẳng định sẽ tạo điều kiện tốt nhất để hai tòa án đẩy mạnh quan hệ hợp tác.
Ngài Vi-a-che-la M.Lê-bê-đép khẳng định, dựa trên quan hệ hữu nghị truyền thống, hoạt động hợp tác tòa án của hai nước đang ngày càng phát triển. Lãnh đạo hai bên đã thống nhất trao đổi các đoàn cấp chuyên gia, tăng cường nghiên cứu trên các lĩnh vực lập pháp và tư pháp, mở rộng hợp tác giữa tòa án các địa phương. Cảm ơn Chủ tịch nước và các cơ quan tư pháp Việt Nam đã tạo điều kiện cho đoàn trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam, ngài Vi-a-che-la M.Lê-bê-đép mong muốn hai quốc gia và hai ngành tư pháp sẽ ủng hộ tương trợ lẫn nhau, đẩy mạnh quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.