* Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin đồng chủ trì Hội nghị
Tham dự Hội nghị, về phía Cam-pu-chia có Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Vương quốc Cam-pu-chia, Chủ tịch Hội hữu nghị Cam-pu-chia - Việt Nam, bà Men Sam An; Phó Chủ tịch thứ hai QH Vương quốc Cam-pu-chia, bà Kho-un Su-đa-ry; Phó Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Cam-pu-chia Tép Nguôn.
Về phía Việt Nam, có Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo Năm hữu nghị Việt Nam - Cam-pu-chia 2012; Phó Chủ tịch QH Huỳnh Ngọc Sơn; Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh Lê Thanh Hải và đại diện lãnh đạo Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của QH, các cơ quan của Ủy ban Thường vụ QH, các Ban Ðảng, các bộ, ngành T.Ư, Phân ban hợp tác Việt Nam - Cam-pu-chia. Hội nghị có sự tham dự của đại diện lãnh đạo và Ðoàn đại biểu QH của các tỉnh có chung biên giới, các doanh nghiệp, nhà đầu tư và thế hệ trẻ hai nước.
Hội nghị là một trong những hoạt động có ý nghĩa đặc biệt và hết sức quan trọng trong Năm hữu nghị Việt Nam - Cam-pu-chia, hướng tới những ngày kỷ niệm lịch sử của hai nước, tô thắm, làm sâu sắc, hiệu quả thêm mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam - Cam-pu-chia. Ðây cũng là cơ hội để các đại biểu QH, đại diện các bộ, ngành, địa phương và nhân dân hai nước gặp gỡ, trao đổi thông tin và thảo luận về các thỏa thuận hợp tác giữa hai nước nhằm thúc đẩy mối quan hệ truyền thống, sự hợp tác toàn diện giữa hai nước nói chung, giữa các cơ quan của hai QH, các địa phương hai bên biên giới nói riêng.
Trước lễ khai mạc, trong không khí trang trọng, thắm tình hữu nghị, tình cảm anh em, Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin và Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng cùng các đại biểu tham dự Hội nghị đã cắt băng khánh thành và tham quan Triển lãm ảnh về quan hệ hai nước, hai QH Việt Nam - Cam-pu-chia.
Triển lãm do TTXVN chịu trách nhiệm tổ chức với nhiều tư liệu quý, lần đầu được công bố, phản ánh sinh động và sâu sắc gần nửa thế kỷ gắn bó, kề vai sát cánh trong cuộc đấu tranh anh dũng, gian khổ vì tự do, độc lập dân tộc và xây dựng, phát triển của nhân dân hai nước. Triển lãm trưng bày những tấm ảnh quý về hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh nói chuyện với ông Sơn Ngọc Minh, một trong những lãnh tụ kháng chiến chống thực dân Pháp của Cách mạng Cam-pu-chia; hình ảnh những lần gặp gỡ của lãnh đạo cấp cao hai nước; những chiến sĩ Cam-pu-chia sát cánh cùng những chiến sĩ quân tình nguyện Việt Nam trong sự đùm bọc, yêu thương của nhân dân Cam-pu-chia...
Phát biểu ý kiến khai mạc Hội nghị, thay mặt QH nước CHXHCN Việt Nam, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng khẳng định, đây không chỉ là dịp để cùng nhau ôn lại mối quan hệ truyền thống gắn bó giữa hai dân tộc qua những chặng đường lịch sử đấu tranh, bảo vệ đất nước mà còn tiếp tục thể hiện sự quyết tâm, đồng lòng, chung tay thúc đẩy hơn nữa truyền thống đoàn kết hữu nghị góp phần đưa quan hệ hợp tác giữa hai QH và hợp tác toàn diện giữa hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia lên một tầm cao mới. Ðây là minh chứng sinh động thể hiện ý chí quyết tâm tiếp tục vun đắp, phát triển tình đoàn kết, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển trên mọi lĩnh vực của hai Nhà nước.
Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tin tưởng, hội nghị sẽ là một dấu ấn lịch sử quan trọng, góp phần đưa quan hệ hợp tác giữa hai QH, hợp tác toàn diện giữa hai nước tiếp tục phát triển sâu rộng hơn, thắt chặt thêm quan hệ hữu nghị theo phương châm"Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài", cùng nhau xây dựng một ASEAN đoàn kết, vững mạnh, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau, đóng góp tích cực vào các mục tiêu chung là hòa bình, an ninh, hợp tác và phát triển; đáp ứng nguyện vọng và lợi ích thiết thực của nhân dân hai nước Việt Nam- Cam-pu-chia.
Trong diễn văn chào mừng hội nghị, Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin khẳng định, đây là sự kiện mang ý nghĩa chính trị sâu sắc, là bằng chứng sinh động cho tình đoàn kết keo sơn, hữu nghị gắn bó và sự hợp tác bền chặt lâu dài giữa nhân dân hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia.
Nhân dịp kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao và Năm hữu nghị Cam-pu-chia-Việt Nam 2012, thay mặt nhân dân Cam-pu-chia, Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho Cam-pu-chia sự giúp đỡ, hỗ trợ to lớn trong những năm qua. Chủ tịch QH Xam-đéc Hêng Xom-rin nhấn mạnh:"Chúng tôi luôn luôn ghi nhớ công ơn quý giá này và sẽ mãi mãi khắc ghi trong trang sử của Cam-pu-chia".
Chủ tịch QH Cam-pu-chia bày tỏ vui mừng trước mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác bền chặt giữa hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia đang ngày càng phát triển sâu rộng trên mọi lĩnh vực, vì lợi ích cao cả và sự thịnh vượng của nhân dân hai nước. Chủ tịch QH Xam-đéc Hêng Xom-rin khẳng định, Cam-pu-chia luôn luôn coi Việt Nam là nước láng giềng tốt, người bạn tốt, anh em tốt và đối tác tốt.
Bày tỏ khâm phục và hoan nghênh sự đổi mới, tiến bộ nhanh chóng của Việt Nam, Chủ tịch QH Cam-pu-chia cho rằng, sự phát triển toàn diện mà Việt Nam đạt được trong phát triển đất nước đã làm cho vai trò của Việt Nam ngày càng được đề cao trên trường quốc tế.
Trong phiên khai mạc, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc; Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh Lê Thanh Hải phát biểu ý kiến chào mừng. Các đại biểu tiến hành tọa đàm và thảo luận về quan hệ hai nước, hai Quốc hội với các tham luận về tình hình hợp tác giữa hai Quốc hội, các cơ quan của hai Quốc hội; báo cáo đánh giá tình hình hợp tác hai nước.
* Sau một ngày làm việc khẩn trương trong bầu không khí trang trọng, hữu nghị, thắm tình đoàn kết, Hội nghị Quan hệ hữu nghị QH Việt Nam - Cam-pu-chia diễn ra tại TP Hồ Chí Minh đã kết thúc tốt đẹp và ra Thông cáo chung.
Phát biểu ý kiến tại phiên bế mạc, Phó Chủ tịch QH Huỳnh Ngọc Sơn nhấn mạnh: Hội nghị khẳng định mối quan hệ giữa hai nước trên tinh thần"Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài" đã không ngừng được củng cố và phát triển; mối quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa QH Việt Nam và các cơ quan lập pháp Cam-pu-chia ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực và có hiệu quả; đánh giá cao và hoan nghênh nỗ lực của các địa phương hai nước đã hợp tác chặt chẽ, hiệu quả trong việc xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, góp phần quan trọng thúc đẩy sự hợp tác, đầu tư thương mại, tạo điều kiện thuận lợi để nhân dân hai nước ở vùng biên giới sinh sống, kinh doanh, qua lại hỗ trợ lẫn nhau. Hội nghị khẳng định cam kết của hai cơ quan lập pháp Việt Nam - Cam-pu-chia cùng Chính phủ và nhân dân các nước thành viên ASEAN xây dựng một ASEAN đoàn kết, vững mạnh, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau, cùng quan tâm và kết hợp hài hòa giữa lợi ích quốc gia với lợi ích cộng đồng, đóng góp tích cực vào các mục tiêu chung hòa bình, an ninh, hợp tác và phát triển. QH Việt Nam và QH, Thượng viện Cam-pu-chia ủng hộ quan điểm của Chính phủ hai nước về tăng cường hợp tác song phương, trao đổi các vấn đề khu vực và quốc tế. Phó Chủ tịch QH Huỳnh Ngọc Sơn khẳng định: Thành công của hội nghị là bước đi quan trọng để tiếp tục củng cố, phát triển quan hệ đoàn kết, hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa QH và nhân dân hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia, coi đây là tài sản vô giá cần được gìn giữ, phát triển và truyền lại cho thế hệ mai sau.
Hội nghị nhất trí tiếp tục thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ giữa cơ quan lập pháp hai nước theo hướng thực hiện tốt Thỏa thuận hợp tác giữa hai QH đã ký ngày 22-7 vừa qua tại Hà Nội; duy trì trao đổi các đoàn cấp cao; thúc đẩy hoạt động của nhóm nghị sĩ hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia, Cam-pu-chia - Việt Nam để đóng vai trò quan trọng, tạo điều kiện cho việc trao đổi đoàn giữa các cơ quan của QH, Nhóm Nghị sĩ hữu nghị và đại biểu QH, Hội đồng Nhân dân các tỉnh khu vực biên giới hai nước; phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn liên nghị viện khu vực và quốc tế đối với những vấn đề liên quan hai nước nhằm tranh thủ sự ủng hộ của các nước, tổ chức quốc tế; phối hợp giám sát thực hiện các thỏa thuận hợp tác về kinh tế, xã hội, văn hóa, giáo dục... giữa hai nước, nhằm nâng cao hiệu quả sự hợp tác giữa hai Chính phủ, góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế, xã hội, quốc phòng và an ninh vì lợi ích chung của nhân dân hai nước.
Cảm ơn những tình cảm quý báu mà lãnh đạo QH, nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn đại biểu QH Cam-pu-chia, Phó Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Cam-pu-chia Tép Nguôn nhấn mạnh: Việc tổ chức hội nghị chào mừng kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Cam-pu-chia - Việt Nam và Năm hữu nghị Cam-pu-chia -Việt Nam trong dịp này là biểu tượng cao quý và khẳng định không có sự nghi ngờ tình hữu nghị, đoàn kết và hợp tác giữa nhân dân hai nước Cam-pu-chia - Việt Nam trong hiện tại cũng như tương lai là quan hệ vững chắc lâu dài, không thể chia rẽ. Ngài Tép Nguôn nêu rõ: Nhân dân Cam-pu-chia mãi ghi nhớ và biết ơn sâu sắc sự hy sinh to lớn của Ðảng Cộng sản và Chính phủ Việt Nam anh em cùng quân đội tình nguyện Việt Nam đã hy sinh tính mạng và nguồn lực để cứu giúp giải phóng nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi chế độ diệt chủng Pôn Pốt năm 1979. Quá trình sau giải phóng thoát khỏi chế độ diệt chủng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam tiếp tục giúp đỡ, ủng hộ Cam-pu-chia bảo đảm hòa bình, ổn định và phát triển. Hai nước đã và đang tiếp tục truyền thống tốt đẹp này, đặc biệt lãnh đạo Ðảng Nhân dân Cam-pu-chia và Ðảng Cộng sản Việt Nam quyết tâm tiếp tục bảo vệ và nuôi dưỡng tình hữu nghị thân thiết và hợp tác truyền thống tốt đẹp tin cậy lẫn nhau và đạt nhiều lợi ích to lớn cho nhân dân hai nước. Ngài Tép Nguôn đánh giá cao kết quả thành công của hội nghị; cảm ơn Việt Nam ủng hộ Cam-pu-chia thông qua việc cung cấp tín dụng không hoàn lại, vay ưu đãi, viện trợ xã hội, đào tạo nguồn nhân lực, xây dựng cơ sở hạ tầng cầu, đường ở các tỉnh biên giới Cam-pu-chia - Việt Nam; kêu gọi QH, Chính phủ và nhân dân hai nước tiếp tục truyền thống yêu thương, tôn trọng nhau như anh em và củng cố và phát triển hợp tác ngày càng sâu rộng trên mọi lĩnh vực.
Trong phiên làm việc buổi chiều, hội nghị đã thảo luận báo cáo đánh giá tình hình hợp tác, mối quan hệ giữa Hội đồng Nhân dân, Ðoàn đại biểu QH của các địa phương có chung đường biên giới Việt Nam - Cam-pu-chia.
* Chiều 23-8, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin đã tới thăm Viện Nghiên cứu Cao-su Việt Nam; thăm nhà máy và công nhân, người lao động Công ty cổ phần VRG Khải Hoàn thuộc Tập đoàn Cao-su Việt Nam trên địa bàn huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Chủ tịch QH hai nước ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực và kết quả tốt đẹp của Tập đoàn Cao-su Việt Nam trong triển khai các dự án hợp tác trồng, khai thác cây cao-su trên địa bàn Cam-pu-chia; cho rằng, điều kiện tự nhiên của Việt Nam và Cam-pu-chia rất thuận lợi cho việc ươm trồng, phát triển công nghiệp cao-su. Việc Tập đoàn phối hợp nghiên cứu, phát triển, trồng và khai thác cao-su tại các địa phương của Cam-pu-chia là việc làm có ý nghĩa chính trị sâu sắc; góp phần làm hiệu quả hơn, thiết thực hơn mối quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống giữa hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia, góp phần tạo việc làm, nâng cao đời sống của bà con nông dân, phát triển hạ tầng, trường học, bệnh xá tại các địa phương trồng cao-su của Cam-pu-chia. Chủ tịch QH hai nước hoan nghênh dự án xây dựng Nhà máy sản xuất găng tay của Tập đoàn tại Cam-pu-chia; mong muốn cùng với các hoạt động đầu tư khác đang triển khai, Tập đoàn sẽ đóng góp nhiều hơn nữa vào việc thúc đẩy quan hệ truyền thống, hợp tác toàn diện giữa hai nước.
* Tối cùng ngày, tại Hội trường Thống Nhất (TP Hồ Chí Minh), Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng mở tiệc chiêu đãi trọng thể Ðoàn đại biểu QH Cam-pu-chia do Chủ tịch QH Cam-pu-chia Xam-đéc Hêng Xom-rin dẫn đầu dự Hội nghị Quan hệ hữu nghị QH Việt Nam - Cam-pu-chia.