Sáng 4-11, tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì lễ đón chính thức Thủ tướng Campuchia Hun Sen. Cùng dự lễ đón, có nhiều quan chức cấp cao hai nước Việt Nam và Campuchia.
* Chiều 4-11, tại trụ sở Trung ương Ðảng, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tiếp và nói chuyện thân mật với Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hun Sen đang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam. Cùng dự buổi tiếp có các đồng chí: Trần Văn Hằng, Ủy viên Trung ương Ðảng, Trưởng ban Ðối ngoại Trung ương; Hồ Tiến Nghị, Trợ lý Tổng Bí thư; Ðào Việt Trung, Thứ trưởng Ngoại giao.
* Thủ tướng Hun Sen bày tỏ vui mừng thăm Việt Nam, là chuyến thăm nước ngoài đầu tiên trên cương vị Thủ tướng nhiệm kỳ IV; cảm ơn Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh dành thời gian tiếp Ðoàn; trân trọng chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe của Quốc vương Norodom Sihamoni và các vị lãnh đạo Campuchia tới Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và các nhà lãnh đạo của Việt Nam.
Thủ tướng nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong sự nghiệp đổi mới; bày tỏ tin tưởng rằng, nhân dân Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam tiếp tục thu được nhiều thành tựu mới to lớn hơn nữa trong công cuộc đổi mới, thực hiện thắng lợi Nghị quyết Ðại hội X của Ðảng Cộng sản Việt Nam.
Thủ tướng Hun Sen đã thông báo khái quát về tình hình Campuchia gần đây, đặc biệt là thành công to lớn của cuộc bầu cử QH, lập Chính phủ Nhiệm kỳ IV ở Campuchia; về kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm với Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam, do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu; bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam dành cho nhân dân Campuchia trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, giúp nhân dân Campuchia khỏi nạn diệt chủng trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay; khẳng định Chính phủ và nhân dân Campuchia sẽ làm hết sức mình nhằm không ngừng củng cố và phát triển mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa nhân dân hai nước Campuchia và Việt Nam.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh hoan nghênh Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hun Sen và các thành viên trong Ðoàn sang thăm Việt Nam, coi đây là sự kiện quan trọng, góp phần củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ giữa Việt Nam và Campuchia; đánh giá cao kết quả cuộc Hội đàm và các biện pháp mà hai Thủ tướng hai nước đã nhất trí đưa ra nhằm thúc đẩy việc thực hiện các thỏa thuận cấp cao hai nước.
Thay mặt Ðảng và nhân dân Việt Nam, Tổng Bí thư nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Campuchia đã giành được trong những năm qua, đặc biệt đã tổ chức thành công cuộc bầu cử QH khóa IV; chúc mừng Chính phủ và nhân dân Campuchia nhân kỷ niệm 55 năm Quốc khánh Vương quốc Campuchia ; cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà nhân dân Campuchia đã và đang dành cho Việt Nam; chúc nhân dân Campuchia dưới sự trị vì của Quốc vương Norodom Sihamoni và sự lãnh đạo của Chính phủ Hoàng gia Campuchia sẽ tiếp tục giành được nhiều thắng lợi mới to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng một nước Campuchia hòa bình, độc lập, trung lập, không liên kết, phồn vinh, có quan hệ hữu nghị với các nước, đặc biệt là các nước láng giềng, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh trân trọng nhờ Thủ tướng Hun Sen chuyển lời thăm hỏi và lời chúc tốt đẹp nhất tới Quốc vương Norodom Sihamoni , Cựu Quốc vương Norodom Sihanouk, Hoàng Thái hậu và các nhà lãnh đạo khác của Campuchia.
Tổng Bí thư thông báo khái quát về tình hình Việt Nam gần đây, cũng như việc thực hiện Nghị quyết Ðại hội X của Ðảng; khẳng định chính sách nhất quán trước sau như một của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam là luôn luôn coi trọng và sẽ làm hết sức mình để củng số và phát triển quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Campuchia theo tinh thần các Tuyên bố chung Việt Nam- Campuchia, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.
Chiều cùng ngày, tại Phủ Chủ tịch, trong buổi tiếp Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hun Sen đang thăm nước ta, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Hun Sen thăm chính thức Việt Nam, tin tưởng chuyến thăm là dấu mốc quan trọng góp phần đưa mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị và hợp tác giữa hai nước láng giềng Việt Nam - Campuchia ngày càng phát triển.
Chủ tịch nước mong muốn, hai nước tăng cường hợp tác toàn diện hơn nữa, thể hiện sự tin cậy, gắn bó trong quan hệ chính trị, đẩy mạnh hợp tác để đạt được những kết quả to lớn hơn trên phương diện thương mại và đầu tư. Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng trước sự phát triển của Campuchia thời gian qua, chúc mừng thành công của cuộc bầu cử QH Campuchia tháng 7 vừa qua. Qua Thủ tướng Hun Sen, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gửi lời thăm hỏi tới Quốc vương Norodom Sihamoni, cựu Quốc vương và cựu Hoàng hậu, cùng các nhà lãnh đạo QH, Thượng viện Campuchia.
Thủ tướng Hun Sen thông báo với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết về kết quả cuộc hội đàm giữa Thủ tướng hai nước, nhấn mạnh hai bên đã nhất trí đẩy mạnh hoạt động kinh tế, thương mại nhằm phấn đấu đến năm 2010 đạt kim ngạch thương mại hai tỷ USD.
Thủ tướng Hun Sen đánh giá, quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư, y tế, năng lượng... giữa hai nước phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây; khẳng định Chính phủ và nhân dân Campuchia sẽ làm hết sức mình để củng cố và phát triển mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị và hợp tác với Việt Nam. Thủ tướng Hun Sen nhấn mạnh, Campuchia luôn chủ trương thắt chặt hợp tác cùng Việt Nam và Lào, đưa khu vực Tam giác phát triển Việt Nam - Lào - Campuchia ngày càng thịnh vượng.
Nhân dịp này, Thủ tướng Hun Sen cảm ơn Ðảng, Nhà nước, Chính phủ, Quân đội và nhân dân Việt Nam đã có sự hy sinh to lớn, giúp nhân dân Campuchia thoát khỏi thảm họa diệt chủng, để đất nước Campuchia phát triển như ngày nay. Thủ tướng chuyển lời thăm hỏi của Quốc vương Norodom Sihamoni, các nhà lãnh đạo QH, Thượng viện Campuchia tới Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và các nhà lãnh đạo Việt Nam.
* Sáng 4-11, sau lễ đón chính thức được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội đàm với Thủ tướng Campuchia Hun Sen. Dự hội đàm, về phía Campuchia có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Hor Namhong, nhiều Bộ trưởng và quan chức cấp cao của Campuchia. Về phía Việt Nam, có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, nhiều Bộ trưởng và cán bộ cấp cao các Bộ, ngành liên quan. Ðại sứ Việt Nam tại Campuchia Nguyễn Chiến Thắng và Ðại sứ Campuchia tại Việt Nam Văn Phan dự hội đàm.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Hun Sen và Phu nhân, cùng các vị khách quý Campuchia thăm chính thức Việt Nam; nhấn mạnh chuyến thăm có ý nghĩa to lớn, đưa quan hệ hữu nghị láng giềng tốt đẹp và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Campuchia lên tầm cao mới. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao những tình cảm hữu nghị và sự đóng góp to lớn của Thủ tướng Hun Sen vào việc củng cố và phát triển quan hệ đoàn kết hữu nghị và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước; nhiệt liệt chúc mừng Thủ tướng Hun Sen tiếp tục được bầu làm Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia nhiệm kỳ IV; tin tưởng Chính phủ và nhân dân Campuchia sẽ giành được nhiều thành tựu to lớn hơn nữa.
Thủ tướng Hun Sen bày tỏ vui mừng thăm chính thức Việt Nam; khẳng định mục đích chuyến thăm nhằm thúc đẩy và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai nước. Thủ tướng Hun Sen bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Chính phủ và nhân dân Việt Nam về sự ủng hộ quý báu và giúp đỡ chí tình đã dành cho Chính phủ và nhân dân Campuchia trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước hiện nay.
Hai bên bày tỏ hài lòng trước những bước phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước trong thời gian qua, quyết tâm làm sâu sắc hơn và đưa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai nước lên tầm cao mới trong những năm tới. Trên tinh thần đó, hai bên thỏa thuận đẩy mạnh hơn nữa việc trao đổi đoàn ở tất cả các cấp nhằm tăng sự hiểu biết lẫn nhau; nhất trí dành ưu tiên cho hợp tác trong các lĩnh vực mà hai nước có nhiều tiềm năng như: phát triển nguồn nhân lực, thương mại - đầu tư, năng lượng, khai khoáng, dầu khí, trồng cây công nghiệp, giao thông vận tải...
Hai bên nhất trí tăng cường tạo thuận lợi cho hoạt động thương mại và dịch vụ nhằm đưa thương mại giữa hai nước đạt hơn hai tỷ USD vào năm 2010; khuyến khích hợp tác giữa các địa phương hai nước, nhất là ở khu vực biên giới.
Hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng; tăng cường hợp tác ngăn chặn các hoạt động khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia, buôn lậu, ma túy, buôn bán người... Hai bên khẳng định lại nguyên tắc không cho phép bất cứ lực lượng thù địch nào sử dụng lãnh thổ của nước này làm phương hại đến an ninh của nước kia và phá hoại quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Campuchia.
Hai Thủ tướng đánh giá cao những kết quả đã đạt được trong công tác phân giới cắm mốc biên giới; khẳng định quyết tâm đẩy mạnh hơn nữa công tác này trên nguyên tắc triệt để tuân thủ các thỏa thuận tại Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 và Hiệp ước bổ sung năm 2005. Hai bên nhấn mạnh quyết tâm hoàn thành công tác lịch sử này vào sáu tháng đầu năm 2012. Hai bên cũng trao đổi ý kiến về các vấn đề khu vực và quốc tế mà hai bên cùng quan tâm và khẳng định tiếp tục hợp tác với nhau trong khuôn khổ đa phương như LHQ, ASEAN và các cơ chế hợp tác khác ở khu vực và tiểu vùng. Thủ tướng Hun Sen đã mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Campuchia. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã vui vẻ nhận lời.
* Ngay sau hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký năm văn kiện hợp tác giữa hai nước, bao gồm: Hiệp định Miễn thị thực cho người mang Hộ chiếu phổ thông; Hiệp định Quá cảnh hàng hóa; Thỏa thuận về điểm nối ray đường sắt Việt Nam - Campuchia; Kế hoạch hợp tác giữa Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam với Bộ Thông tin Campuchia giai đoạn 2009 - 2010; và Thỏa thuận hợp tác giữa Ðài Tiếng nói Việt Nam và Ðài Phát thanh Quốc gia Campuchia.
* Tối cùng ngày, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chiêu đãi trọng thể Thủ tướng Hun Sen, Phu nhân và các thành viên trong Ðoàn.