Cùng dự buổi tiếp có các đồng chí: Hồ Tiến Nghị, Trợ lý Tổng Bí thư; Ngô Ðức Mạnh, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Ðối ngoại QH; Phạm Xuân Sơn, Phó trưởng Ban Ðối ngoại T.Ư và một số cán bộ cấp cao của Ðảng.
Samdech Chủ tịch QH Heng Samrin bày tỏ vui mừng và chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã dành thời gian tiếp Ðoàn; trân trọng chuyển lời chúc mừng năm mới tốt đẹp của Quốc vương Norodom Sihamoni; Chủ tịch Ðảng Nhân dân Cam-pu-chia, Chủ tịch Thượng viện Cam-pu-chia Samdech Chia-xim; Phó Chủ tịch Ðảng Nhân dân Cam-pu-chia, Thủ tướng Chính phủ Samdech Hun Xen tới Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và các nhà lãnh đạo khác của Ðảng và Nhà nước Việt Nam. Chủ tịch QH Heng Samrin nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam giành được trong sự nghiệp đổi mới; bày tỏ tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Ðảng CS Việt Nam, nhân dân Việt Nam tiếp tục thu được nhiều thành tựu mới to lớn hơn nữa, thực hiện thắng lợi Nghị quyết Ðại hội lần thứ X của Ðảng, đẩy mạnh sự nghiệp CNH, HÐH đất nước nhằm thực hiện thành công mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.
Chủ tịch QH Heng Samrin thông báo khái quát về tình hình Cam-pu-chia, đặc biệt là thành công to lớn của cuộc bầu cử QH, lập Chính phủ nhiệm kỳ IV ở Cam-pu-chia; về kết quả tốt đẹp của cuộc Hội đàm với Ðoàn đại biểu cấp cao QH Việt Nam do Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu; bày tỏ cảm ơn sâu sắc về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho nhân dân Cam-pu-chia trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, đặc biệt giúp nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi chế độ diệt chủng, hồi sinh đất nước và đang tiếp tục giúp nhân dân Cam-pu-chia trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước. Chủ tịch QH Heng Samrin khẳng định những công lao to lớn đó của nhân dân và quân đội Việt Nam mãi mãi được khắc sâu trong lịch sử của Cam-pu-chia; bày tỏ mong muốn không ngừng củng cố và phát triển mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa nhân dân hai nước Cam-pu-chia và Việt Nam.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh nhiệt liệt hoan nghênh và đánh giá cao kết quả chuyến thăm hữu nghị chính thức Việt Nam của Chủ tịch QH Cam-pu-chia Samdech Heng Samrin, cũng như những đóng góp quan trọng của QH hai nước trong việc củng cố và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị, đoàn kết, hợp tác truyền thống Việt Nam - Cam-pu-chia. Tổng Bí thư nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn trên nhiều lĩnh vực của nhân dân Cam-pu-chia trong những năm qua, đặc biệt chúc mừng Cam-pu-chia đã tổ chức thành công cuộc bầu cử, thành lập QH và Chính phủ nhiệm kỳ IV; chúc mừng Samdech Heng Samrin được bầu lại làm Chủ tịch QH Vương quốc Cam-pu-chia; chân thành chúc nhân dân Cam-pu-chia dưới sự trị vì của Quốc vương Norodom Sihamoni và sự lãnh đạo của Thượng viện, QH và Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia tiếp tục giành được nhiều thắng lợi mới to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng một nước Cam-pu-chia hòa bình, độc lập, trung lập, không liên kết, phồn vinh, có quan hệ hữu nghị với các nước, đặc biệt là các nước láng giềng có chung biên giới.
Tổng Bí thư bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về những tình cảm thân thiết, sự ủng hộ nhiệt tình và giúp đỡ quý báu của nhân dân Cam-pu-chia đã dành cho nhân dân Việt Nam trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc và thống nhất đất nước trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay; thông báo khái quát về tình hình Việt Nam sau hai năm rưỡi thực hiện Nghị quyết Ðại hội X của Ðảng; khẳng định chính sách nhất quán trước sau như một của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam là luôn luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc không ngừng củng cố và tăng cường quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam - Cam-pu-chia, coi đó là tài sản chung vô giá của hai dân tộc mà thế hệ hôm nay cần phải giữ gìn, phát huy và truyền lại cho các thế hệ mai sau.
Nhân dịp này, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh trân trọng chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe tới Quốc vương Norodom Sihamoni; Cựu Quốc vương Norodom Xi-ha-núc và Hoàng thái hậu; Chủ tịch Thượng viện Samdech Chia-xim, Thủ tướng Chính phủ Samdech Hun Xen và các nhà lãnh đạo khác của Cam-pu-chia.
* Cùng ngày, tại buổi tiếp Chủ tịch QH Cam-pu-chia Heng Samrin, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định: Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn mong muốn mối quan hệ hai nước Việt Nam và Cam-pu-chia ngày càng phát triển gắn bó, tin cậy. Hai nước đã kề vai, sát cánh trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, vì vậy thế hệ hôm nay càng cần đoàn kết, giúp nhau cùng phát triển. Việt Nam quyết tâm làm những gì có thể để tăng cường tình hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm chính thức Việt Nam của Chủ tịch Heng Samrin; tin tưởng chuyến thăm góp phần củng cố và phát triển hơn nữa mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị truyền thống và hợp tác láng giềng tốt đẹp giữa hai Ðảng, hai Nhà nước, hai QH và nhân dân hai nước. Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển về mọi mặt trong quan hệ Việt Nam - Cam-pu-chia; chúc mừng nhân dân Cam-pu-chia đạt được những thành tựu to lớn thời gian qua. Chủ tịch nước trân trọng chuyển lời thăm hỏi thân thiết và chúc sức khỏe tới Quốc vương Norodom Sihamoni, Cựu Quốc vương Norodom Xi-ha-núc, Hoàng thái hậu Mô-ni-niết và các nhà lãnh đạo Cam-pu-chia.
Chủ tịch QH Heng Samrin cảm ơn Ðảng, Nhà nước, QH và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn đại biểu cấp cao QH Cam-pu-chia sự đón tiếp trọng thị, nồng ấm tình anh em. Chủ tịch QH chúc mừng những thành tựu to lớn của nhân dân Việt Nam trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; tin tưởng nhân dân Việt Nam sẽ giành nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước. Chủ tịch Heng Samrin cảm ơn sâu sắc Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho nhân dân Cam-pu-chia sự giúp đỡ chân thành và to lớn trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập, xây dựng và phát triển đất nước. Nhân dân Cam-pu-chia không quên sự hy sinh to lớn của quân tình nguyện Việt Nam giúp giải phóng nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi chế độ diệt chủng; biết ơn sâu sắc các gia đình đã có người thân hy sinh trong khi làm nhiệm vụ quốc tế cao cả trên đất nước Cam-pu-chia. Chủ tịch Heng Samrin nhấn mạnh: Công lao đặc biệt thiêng liêng của bộ đội tình nguyện Việt Nam sẽ mãi ghi dấu trong lịch sử của đất nước Cam-pu-chia.
* Chiều cùng ngày, Chủ tịch QH Heng Samrin đã thăm và chúc mừng năm mới đồng chí Lê Ðức Anh, nguyên Chủ tịch nước.