DIỄN VĂN BẾ MẠC KỲ HỌP THỨ 6, QUỐC HỘI KHÓA II
CỦA ÔNG TRƯỜNG CHINH, CHỦ TỊCH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI,
NGÀY 08-5-1963
Thưa các đồng chí đại biểu Quốc hội thân mến,
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,
Hôm nay, chúng ta hoàn thành công việc của kỳ họp thứ 6 của Quốc hội ta.
Chúng ta vui mừng nhận thấy sự nhất trí giữa Quốc hội và Chính phủ về nhận định tình hình, về mọi chủ trương, chính sách cũng như về nhiệm vụ, phương hướng và những chỉ tiêu của kế hoạch nhà nước 5 năm lần thứ nhất và kế hoạch nhà nước năm 1963. Sự nhất trí đó phản ánh sự nhất trí của nhân dân ta, dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động Việt Nam và Hồ Chủ tịch, đang lao động quên mình để xây dựng đời sống mới và đấu tranh kiên quyết để thực hiện hoà bình thống nhất nước nhà. Nó cũng thể hiện sự tín nhiệm triệt để của nhân dân ta đối với Chính phủ.
Trong khi thảo luận về kế hoạch nhà nước, các đại biểu Quốc hội đã liên hệ với tình hình thực tế ở địa phương và đơn vị mình, góp nhiều ý kiến về những biện pháp cụ thể giúp Chính phủ và các ngành chỉ đạo thực hiện tốt kế hoạch nhà nước.
Quốc hội vui mừng nhận thấy rằng trong thời gian tương đối ngắn, từ khi hoà bình được lập lại đến nay, nhân dân miền Bắc nước ta đã giành được những thắng lợi to lớn trong công cuộc cải tạo quan hệ sản xuất, phát triển lực lượng sản xuất, phát triển văn hoá, đào tạo cán bộ và công nhân kỹ thuật, tiến bộ không ngừng trong sự nghiệp công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa. Những thắng lợi đó đánh dấu những chuyển biến cách mạng sâu sắc của xã hội miền Bắc nước ta, đồng thời là cơ sở vững chắc để nhân dân ta tiến lên giành những thắng lợi mới, to lớn hơn nữa.
Những chỉ tiêu của kế hoạch nhà nước 5 năm lần thứ nhất cũng như của kế hoạch nhà nước năm 1963 làm nức lòng đồng bào cả nước. Vì những chỉ tiêu ấy được thực hiện thì đời sống của nhân dân miền Bắc nước ta sẽ được cải thiện thêm một bước, tính hơn hẳn của chế độ miền Bắc càng được phát huy, miền Bắc càng được củng cố thành cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh thực hiện hoà bình thống nhất nước nhà.
Trong báo cáo của Chính phủ và thuyết trình của các Uỷ ban, và qua cuộc thảo luận của Quốc hội, chúng ta thấy rõ:
- Về cải tạo quan hệ sản xuất, từ nay đến hết kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, chủ yếu là củng cố quan hệ sản xuất mới, đồng thời không coi nhẹ việc hoàn thành cải tạo quan hệ sản xuất, hoàn thiện một bước quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa.
- Trên cơ sở cải tạo quan hệ sản xuất đã đạt được, ra sức phát triển lực lượng sản xuất; vừa xây dựng cái mới, vừa phải phát huy mọi khả năng sử dụng tốt những cái đã có, cố gắng tăng năng suất lao động xã hội, tăng tích luỹ vốn cho công nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa.
- Ra sức khắc phục tình trạng mất cân đối trong một số ngành hoạt động của nền kinh tế quốc dân; kết hợp đúng mức việc phát triển kinh tế, phát triển văn hoá và củng cố quốc phòng.
Muốn thế cần cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật trong các cơ sở sản xuất và kinh doanh; đồng thời, Đảng và Nhà nước cần đặc biệt chú trọng cải tiến công tác quản lý nền kinh tế quốc dân, nâng cao năng lực chỉ đạo và tổ chức thực hiện kế hoạch nhà nước. Cho nên, Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh ba cuộc vận động lớn do Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Chính phủ đề ra là: “Vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật nhằm phát triển sản xuất nông nghiệp toàn diện, mạnh mẽ và vững chắc”, “vận động nâng cao ý thức trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ô, lãng phí, quan liêu” và “vận động đồng bào miền xuôi tham gia phát triển kinh tế ở miền núi”. Quốc hội kêu gọi nhân dân và cán bộ hãy tích cực tham gia (trực tiếp hoặc gián tiếp) những cuộc vận động có ý nghĩa to lớn nói trên và kết hợp ngay trong các cuộc vận động đó mà đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch nhà nước.
Trong kỳ họp này, Quốc hội rất quan tâm đến tình hình miền Nam. Quốc hội căm phẫn tố cáo những âm mưu và thủ đoạn ngày càng thâm độc của đế quốc Mỹ và tay sai Ngô Đình Diệm đang tàn sát đồng bào miền Nam. Gần đây, bất chấp mọi quy ước Quốc tế, Mỹ - Diệm điên cuồng gieo rắc chất độc hoá học xuống nhiều làng xóm, ruộng đồng, phá hoại cây cối, hoa màu, giết hại súc vật, làm nhiễm độc đồng bào miền Nam. Quốc hội kịch liệt lên án tội ác đó của bọn Mỹ - Diệm và kêu gọi đồng bào cả nước kiên quyết đấu tranh chống lại chúng, kêu gọi nhân dân và nhân sĩ các nước trên thế giới hãy tiếp tục ủng hộ cuộc đấu tranh đó bằng mọi cách, dưới mọi hình thức, bắt đế quốc Mỹ và tay sai phải đình chỉ ngay thủ đoạn dã man của chúng ở miền Nam Việt Nam.
Quốc hội vui mừng nhận thấy phong trào đấu tranh yêu nước của đồng bào miền Nam phát triển không ngừng. Phong trào đó chứng minh rằng khi một dân tộc đoàn kết chặt chẽ, đấu tranh kiên cường, bất khuất theo một đường lối đúng đắn, thì hoàn toàn có thể chiến thắng bọn đế quốc, dù là đế quốc Mỹ. Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh những thắng lợi liên tiếp của đồng bào miền Nam và gửi đến đồng bào lời thăm hỏi thắm thiết nhất, gửi đến Uỷ ban Trung ương Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam lời chúc mừng nhiệt liệt nhất.
Chúng ta vừa mới quyết định thành lập Uỷ ban thống nhất để giúp Quốc hội và Uỷ ban thường vụ Quốc hội trong các vấn đề đấu tranh thực hiện hoà bình thống nhất nước nhà và ủng hộ phong trào yêu nước của đồng bào miền Nam. Đó là một việc rất có ý nghĩa.
Quốc hội hoàn toàn tán thành đường lối ngoại giao của Chính phủ: tăng cường đoàn kết hữu nghị và hợp tác anh em với Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa khác; tăng cường quan hệ hữu nghị với các nước dân tộc chủ nghĩa; triệt để ủng hộ cuộc đấu tranh giải phóng của nhân dân các nước Á - Phi và châu Mỹ la tinh; kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh vì hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã hội của nhân dân toàn thế giới; tập trung mũi nhọn đấu tranh vào chủ nghĩa đế quốc gây chiến và xâm lược đứng đầu là đế quốc Mỹ; nghiêm chỉnh thi hành Hiệp định Giơnevơ năm 1962 về Lào, ủng hộ mọi cố gắng của Chính phủ liên hợp dân tộc Lào do Hoàng thân Xuvana Phuma làm Thủ tướng, nhằm xây dựng một nước Lào hoà bình, trung lập, độc lập, thống nhất và phồn vinh; ủng hộ chính sách hoà bình trung lập của Cămpuchia v.v..
Chính sách ngoại giao đúng đắn của Chính phủ ta đã đem lại cho nước ta nhiều thắng lợi. Chúng ta ngày càng có thêm nhiều bạn. Uy tín của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà trên trường quốc tế ngày càng được nâng cao. Sự nghiệp xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giầu mạnh của nhân dân ta ngày càng được sự đồng tình và ủng hộ tích cực của nhân dân các nước trên thế giới. Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh những thắng lợi về ngoại giao của Chính phủ ta.
Nhân dịp này, tôi xin báo cáo với các đồng chí là trong những ngày tới đây, nhân dân và Nhà nước ta sẽ nhiệt liệt đón tiếp đồng chí Lưu Thiếu Kỳ, Chủ tịch nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa sang thăm hữu nghị nước ta. Cuộc đi thăm của đồng chí Lưu Thiếu Kỳ sẽ là một nguồn cổ vũ mạnh mẽ nhân dân ta và nhất định sẽ góp phần quan trọng tăng cường đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân ta và nhân dân Trung Quốc anh em.
Thưa các đồng chí đại biểu Quốc hội,
Với tinh thần trách nhiệm cao cả trước toàn dân, Quốc hội ta đã nhất trí thông qua Nghị quyết về báo cáo của Chính phủ, thông qua Nghị quyết về kế hoạch 5 năm lần thứ nhất và kế hoạch năm 1963. Nghị quyết của Quốc hội là pháp lệnh của Nhà nước. Đó là mục tiêu phấn đấu trước mắt của nhân dân miền Bắc nước ta, đồng thời là chỗ dựa vững chắc để Chính phủ và các cơ quan Nhà nước của ta tiến hành mọi công tác trong thời gian thực hiện kế hoạch.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động Việt Nam đứng đầu là Chủ tịch Hồ Chí Minh kính mến, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và toàn dân ta đoàn kết, nhất trí, quyết tâm phấn đấu thực hiện cho kỳ được những Nghị quyết của Quốc hội; phát huy tinh thần tự lực cánh sinh, cần kiệm xây dựng nước nhà, sử dụng tốt sự giúp đỡ của các nước anh em, ra sức xây dựng bước đầu cơ sở vật chất và kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội, thực hiện từng bước đời sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân ta ở miền Bắc, quyết tâm xây dựng miền Bắc thành cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh nhằm thực hiện hoà bình, thống nhất Tổ quốc.
Mong rằng các đồng chí đại biểu về các địa phương và đơn vị của mình hãy phổ biến sâu rộng tinh thần và nội dung của kỳ họp này, phổ biến lời phát biểu thấm thía vừa rồi của Hồ Chủ tịch, động viên toàn dân ra sức phấn đấu thực hiện những nghị quyết vừa được Quốc hội thông qua.
Tôi xin tuyên bố bế mạc kỳ họp thứ 6 của Quốc hội khoá II.
Xin chúc các đồng chí đại biểu ra về mạnh khoẻ và cảm ơn tất cả các đồng chí và các bạn.